1 00:00:10,714 --> 00:00:12,482 Précédemment dans Matlock... 2 00:00:12,580 --> 00:00:14,982 Je m'appelle Madeline Matlock. je suis avocat, 3 00:00:15,079 --> 00:00:16,280 comme la vieille émission de télévision. 4 00:00:16,379 --> 00:00:17,748 Pourquoi veux-tu travailler dans mon entreprise ? 5 00:00:17,846 --> 00:00:20,782 Je me suis réveillé à 75 ans sans mari ni argent, 6 00:00:20,879 --> 00:00:22,380 et un enfant de 12 ans à élever. 7 00:00:22,479 --> 00:00:25,015 J'ai davantage besoin de ce travail que vous ne pouvez l'imaginer. 8 00:00:25,112 --> 00:00:26,179 Retrouvez-moi dans la salle de conférence 9 00:00:26,277 --> 00:00:27,979 et amène le nouvel avocat avec toi. 10 00:00:28,077 --> 00:00:29,112 MATTY : Eh bien, vous voyez, il y a cette drôle de chose qui arrive 11 00:00:29,211 --> 00:00:30,513 quand les femmes vieillissent. 12 00:00:30,611 --> 00:00:32,646 Les gens supposent Je suis une vieille dame inoffensive, 13 00:00:32,744 --> 00:00:34,178 et c'est comme ça Je vais les tromper. 14 00:00:34,276 --> 00:00:37,046 Bonsoir, Mme Kingston. La voilà. 15 00:00:37,143 --> 00:00:38,945 Eh bien, tu aurais été beaucoup moins joyeux 16 00:00:39,043 --> 00:00:40,745 si tu savais comment je parlais à propos de vous au travail. 17 00:00:40,843 --> 00:00:42,211 Jouer, tricher, 18 00:00:42,309 --> 00:00:43,677 sans parler des morts. 19 00:00:43,775 --> 00:00:45,010 Grammy ! Alfie. 20 00:00:45,109 --> 00:00:47,211 Ai-je raison... un nom parfait ? Cela nous rappelle maman ? 21 00:00:47,308 --> 00:00:48,943 MATTY : J'ai eu une fille et elle est morte 22 00:00:49,041 --> 00:00:50,743 après une longue bataille contre la drogue. 23 00:00:50,841 --> 00:00:53,376 Le cabinet d'avocats Jacobson Moore documents cachés 24 00:00:53,474 --> 00:00:55,643 qui aurait pu prendre des opioïdes hors du marché 25 00:00:55,740 --> 00:00:57,174 dix ans plus tôt. 26 00:00:57,273 --> 00:00:58,875 Pensez au nombre de vies cela aurait pu sauver. 27 00:00:58,973 --> 00:01:00,675 Y compris celle de notre fille. 28 00:01:00,773 --> 00:01:02,141 Alors je vais comprendre 29 00:01:02,239 --> 00:01:04,709 qui savait quoi, quand, et ensuite 30 00:01:04,806 --> 00:01:06,674 Je vais les mettre en prison. 31 00:01:08,205 --> 00:01:11,274 Alfie ? Alfie ?! 32 00:01:11,370 --> 00:01:12,872 Il n'est pas au bureau ? 33 00:01:12,971 --> 00:01:13,906 Ou la cuisine ou la chambre d'amis. 34 00:01:14,004 --> 00:01:15,305 As-tu vérifié sa salle de bain ? 35 00:01:15,404 --> 00:01:17,006 Bien sur j'ai vérifié sa salle de bain et son placard. 36 00:01:17,104 --> 00:01:18,205 Le lit est fait. Je sais. 37 00:01:18,303 --> 00:01:19,805 Et ce n'était pas j'ai dormi la nuit dernière. 38 00:01:19,904 --> 00:01:21,138 Et tu as dit tu ne l'as pas bordé ? 39 00:01:21,236 --> 00:01:22,671 Non, il voulait pour finir ses devoirs, 40 00:01:22,769 --> 00:01:24,638 et j'étais fatigué. Je... OK, rappelle son téléphone. 41 00:01:25,636 --> 00:01:27,137 Euh, messagerie vocale. 42 00:01:27,235 --> 00:01:29,805 Alfie, c'est grand-père. Es-tu dans la maison ? 43 00:01:29,902 --> 00:01:32,170 Euh, tu es dehors ? Où es-tu? 44 00:01:33,735 --> 00:01:35,670 Je l'ai trouvé, Edwin. 45 00:01:35,767 --> 00:01:38,537 Je l'ai trouvé. 46 00:01:43,166 --> 00:01:44,502 Je suis retourné à mon bureau. 47 00:01:44,600 --> 00:01:46,768 Il dort par terre derrière le canapé. 48 00:01:46,866 --> 00:01:48,367 Oh. 49 00:01:48,500 --> 00:01:50,001 (rires) : Oh. Je suis désolé. 50 00:01:50,099 --> 00:01:52,802 Quand j'ai vu que le lit n'était pas j'ai dormi, j'ai paniqué, parce que, 51 00:01:52,899 --> 00:01:54,333 Je sais. Tu sais, toutes ces fois 52 00:01:54,499 --> 00:01:55,499 qu'on irait dans la chambre d'Ellie, 53 00:01:55,500 --> 00:01:56,966 le lit serait fait, elle le serait 54 00:01:57,064 --> 00:01:58,966 Je sais. Je sais. Manquant. Je... je suis désolé. 55 00:01:59,063 --> 00:02:02,033 D'accord. D'accord. 56 00:02:02,130 --> 00:02:03,799 Ouf. 57 00:02:03,897 --> 00:02:04,898 Alfie. 58 00:02:04,997 --> 00:02:07,600 Alfie, chérie. 59 00:02:08,862 --> 00:02:11,164 Tu t'es endormi dans mon bureau. 60 00:02:12,496 --> 00:02:15,532 Parce que j'ai trouvé quelque chose. Vraiment? 61 00:02:15,628 --> 00:02:17,262 ALFIE : Ouais. Ça a pris du temps 62 00:02:17,360 --> 00:02:19,229 pour moi de télécharger le Dossiers pharmaceutiques Wellbrexa 63 00:02:19,327 --> 00:02:21,162 sur mon ordinateur portable et imprimez-les. 64 00:02:21,260 --> 00:02:23,096 Alfie, chérie, tu ne peux pas dormir ici. 65 00:02:23,194 --> 00:02:24,495 D'accord? Je sais, je sais. 66 00:02:24,496 --> 00:02:27,296 Mais écoute, Grammy, quatre documents expurgés. 67 00:02:27,393 --> 00:02:28,861 Et si ce sont les documents cachés 68 00:02:28,959 --> 00:02:30,294 dont le rédacteur a parlé ? 69 00:02:30,392 --> 00:02:33,261 Peut-être. J'ai besoin de me rattraper des originaux. 70 00:02:33,358 --> 00:02:35,360 Voici le localisateur numéro pour les fichiers. 71 00:02:35,492 --> 00:02:36,659 Savez-vous où ils sont gardés ? 72 00:02:36,758 --> 00:02:39,494 Dans la salle des documents. C'est deux étages plus bas. 73 00:02:39,495 --> 00:02:42,160 Et peux-tu y entrer ? Alfie, as-tu fini tes devoirs ? 74 00:02:42,257 --> 00:02:43,526 Non, mais ça va. 75 00:02:43,624 --> 00:02:45,158 Je dirai à M. Glenn Je me sentais malade. 76 00:02:45,256 --> 00:02:47,526 Pourquoi ne montes-tu pas à l'étage et préparez-vous pour l'école. 77 00:02:47,623 --> 00:02:49,692 D'accord, chérie ? Cela pourrait être ça. 78 00:02:49,790 --> 00:02:51,792 Je sais. 79 00:02:56,655 --> 00:02:58,591 Je vais lui parler. Cela n'arrivera plus. 80 00:02:58,689 --> 00:03:01,091 C'est tout ce à quoi il pense. C'est tout ce qui l'intéresse. 81 00:03:01,188 --> 00:03:03,323 Parce que les opioïdes a tué sa mère 82 00:03:03,488 --> 00:03:05,489 et il veut la vérité sortir. 83 00:03:05,490 --> 00:03:07,690 C'est un enfant. Ce qu'il veut, 84 00:03:07,787 --> 00:03:09,889 ce qu'il y a de mieux pour lui... deux choses différentes. 85 00:03:09,987 --> 00:03:11,054 C'est la deuxième fois cette semaine 86 00:03:11,152 --> 00:03:12,320 il n'a pas fait ses devoirs. 87 00:03:12,487 --> 00:03:14,054 Et tout d'un coup c'est bien pour lui 88 00:03:14,152 --> 00:03:15,988 mentir aux professeurs à ce sujet. 89 00:03:16,086 --> 00:03:17,788 Tout comme s'il ment à ses amis 90 00:03:17,886 --> 00:03:19,788 sur pourquoi il a déménagé ici en premier lieu. 91 00:03:19,885 --> 00:03:22,721 C'en est trop, Madeline. Tu as raison. 92 00:03:22,818 --> 00:03:24,186 Je l'utiliserai moins. 93 00:03:24,284 --> 00:03:27,153 D'accord, pas plus cette semaine. 94 00:03:27,250 --> 00:03:29,352 Laissez-le rattraper son retard dans la vie. 95 00:03:29,484 --> 00:03:31,652 Alors, comment allez-vous obtenir dans la salle des documents ? 96 00:03:31,750 --> 00:03:33,051 Très facile. 97 00:03:33,149 --> 00:03:35,485 Vous vous concentrez sur l'école. J'ai ça. 98 00:03:35,486 --> 00:03:37,050 Mais que faire si tu as besoin support technique ? 99 00:03:37,148 --> 00:03:39,184 Je suis plutôt doué en technologie maintenant. 100 00:03:39,282 --> 00:03:41,585 J'ai cette machine Google juste ici 101 00:03:41,682 --> 00:03:42,649 sur ma boîte du diable. 102 00:03:42,748 --> 00:03:44,517 HOMME : Ollie, bébé, c'est papa. 103 00:03:44,615 --> 00:03:46,483 Je sais que tu as été nerveux à propos de votre test, 104 00:03:46,484 --> 00:03:48,883 mais n'oublie pas que tu es deux temps et demi... 105 00:03:48,981 --> 00:03:52,718 Donc tu voulais jouer à Olympia la messagerie vocale de mon père décédé ? 106 00:03:52,813 --> 00:03:55,148 Ne sois pas intelligent, toi. Et oui, je l'ai fait. 107 00:03:55,245 --> 00:03:56,747 C'est ce qu'on appelle la thérapie d'exposition. 108 00:03:56,846 --> 00:03:59,248 Vous entendez assez de choses, tu te sens moins mal. 109 00:03:59,345 --> 00:04:00,614 Et je ne veux pas me sentir mal 110 00:04:00,712 --> 00:04:02,280 que j'ai pris L'ordinateur d'Olympia, 111 00:04:02,378 --> 00:04:04,480 parce qu'elle a réussi limpide 112 00:04:04,481 --> 00:04:05,980 que nous ne sommes pas amis. 113 00:04:06,078 --> 00:04:07,480 Bonjour, Matty. 114 00:04:07,578 --> 00:04:09,480 Je te cherchais juste. Comment s'est passée ta nuit? 115 00:04:09,578 --> 00:04:12,480 Bataille épique pour les devoirs entraînant des larmes. 116 00:04:12,481 --> 00:04:14,312 Le mien, pas celui de mon petit-fils. 117 00:04:14,477 --> 00:04:15,844 (les deux rient) 118 00:04:15,943 --> 00:04:16,944 Comment avez-vous fait pour qu'il finisse ? 119 00:04:17,042 --> 00:04:18,210 Je pourrais utiliser quelques pointeurs. 120 00:04:18,309 --> 00:04:19,611 (rires faibles) 121 00:04:19,709 --> 00:04:22,512 Olympia, j'ai travaillé ici assez longtemps pour le savoir 122 00:04:22,609 --> 00:04:25,478 tu ne fais pas de bavardages, alors, 123 00:04:25,479 --> 00:04:27,343 soit je meurs et tu es tenir les résultats des tests 124 00:04:27,475 --> 00:04:28,909 ou tu as besoin d'une faveur. 125 00:04:29,008 --> 00:04:31,478 Cet après-midi, nous avons la médiation Walton. 126 00:04:31,575 --> 00:04:32,776 Tu es à jour là-dessus ? 127 00:04:32,874 --> 00:04:34,308 Sandy Walton est décédée ou insuffisance respiratoire 128 00:04:34,474 --> 00:04:35,675 de Legionella. 129 00:04:35,774 --> 00:04:37,742 Nous disons que le bâtiment est en faute. 130 00:04:37,839 --> 00:04:40,375 Et tu parlais à Matty. J'ai compris. 131 00:04:40,473 --> 00:04:42,274 Sandy était notre cliente jusqu'à ce qu'elle passe. 132 00:04:42,372 --> 00:04:44,107 Maintenant son mari Robert représente son intérêt. 133 00:04:44,205 --> 00:04:46,140 C'est un artiste, un peu excentrique, 134 00:04:46,238 --> 00:04:47,273 et très anxieux. 135 00:04:47,371 --> 00:04:49,273 À propos de l'affaire ? À propos de tout. 136 00:04:49,371 --> 00:04:52,074 Robert a besoin d'être tenu par la main. 137 00:04:52,171 --> 00:04:54,474 je ne veux pas être indélicat ici, 138 00:04:54,571 --> 00:04:57,173 mais puisque vous deux récemment perdu un conjoint... 139 00:04:57,270 --> 00:04:59,472 Robert a-t-il attrapé Sandy sous une pute 140 00:04:59,473 --> 00:05:01,638 tu portes aussi une robe à clapet ? 141 00:05:03,069 --> 00:05:04,837 Je plaisante. 142 00:05:04,935 --> 00:05:07,237 (rires) (rires faibles) 143 00:05:07,334 --> 00:05:09,871 Bien sûr, peu importe ce dont vous avez besoin, Je suis là. 144 00:05:09,968 --> 00:05:11,570 Merci. 145 00:05:13,734 --> 00:05:16,771 Mais puisque nous parlons de faveurs, 146 00:05:16,867 --> 00:05:19,636 ça vous dérangerait si je jetais un coup d'oeil dans les fichiers Walton originaux ? 147 00:05:19,733 --> 00:05:21,869 Et oui, je pourrais Obtenez un lien, mais... 148 00:05:21,966 --> 00:05:24,535 pour ne pas devenir trop personnel... Je suis allé chez mon médecin 149 00:05:24,632 --> 00:05:26,734 et elle a dit Je souffre de presbytie aiguë. 150 00:05:26,832 --> 00:05:29,301 Rend ma vision floue. Et puis elle a dit 151 00:05:29,466 --> 00:05:31,801 moins d'écrans, ce qui est un peu comme dire 152 00:05:31,898 --> 00:05:33,066 "moins d'air". 153 00:05:33,165 --> 00:05:34,733 Comme tu l'as dit... je ne suis pas fan des bavardages. 154 00:05:34,831 --> 00:05:38,234 As-tu besoin de ma signature entrer dans la salle des documents ? 155 00:05:46,929 --> 00:05:48,364 (soupir) 156 00:05:50,828 --> 00:05:53,465 Très bien. Apprends-moi à tes manières, Betty White. 157 00:05:53,562 --> 00:05:55,196 D'après mon thérapeute, je dois accepter 158 00:05:55,294 --> 00:05:56,896 qu'Olympia est juste pas ça en moi. 159 00:05:56,994 --> 00:05:59,463 Mais pour une raison quelconque, elle est comme ça en toi, 160 00:05:59,464 --> 00:06:01,262 alors quelle est la sauce secrète ? 161 00:06:01,360 --> 00:06:03,162 Une sauce secrète ? Oui. 162 00:06:03,260 --> 00:06:05,529 Oh, eh bien, c'est vrai. Eh bien, Sarah... 163 00:06:05,626 --> 00:06:07,962 Euh, si je suis tout à fait honnête, 164 00:06:08,059 --> 00:06:09,761 tu es un peu intense. 165 00:06:09,859 --> 00:06:12,094 En fait, ça vous dérangerait reculer d'un pouce ou deux ? 166 00:06:12,192 --> 00:06:13,360 Eh bien, bien sûr, je suis intense. 167 00:06:13,459 --> 00:06:14,660 Ce travail est tout pour moi. 168 00:06:14,759 --> 00:06:16,527 C'est peut-être ça le problème, chérie. 169 00:06:16,624 --> 00:06:19,461 Demandez à votre thérapeute à propos d'équilibre, d'accord ? 170 00:06:19,558 --> 00:06:21,993 Je reviens tout de suite. 171 00:06:22,090 --> 00:06:23,759 Équilibre? 172 00:06:23,857 --> 00:06:25,659 Elijah, attends. 173 00:06:25,757 --> 00:06:27,792 J'ai reçu ton texte. Parlons. 174 00:06:27,889 --> 00:06:30,459 Mais d'abord, est-ce personnel ou professionnel ? 175 00:06:30,556 --> 00:06:34,192 Il n'y a rien de personnel plus, non ? Par vous. 176 00:06:34,288 --> 00:06:35,189 Il s'agit de l'affaire Walton. 177 00:06:35,288 --> 00:06:37,458 Tu vas devoir le laisser tomber. 178 00:06:39,855 --> 00:06:41,690 OLYMPIA : je n'abandonne pas un homme veuf 179 00:06:41,787 --> 00:06:44,322 dont j'ai été le cas travailler pendant 18 mois. 180 00:06:44,454 --> 00:06:46,021 C'est un conflit d'intérêts. 181 00:06:46,119 --> 00:06:48,456 Nous représentons Finances de la Fondation, 182 00:06:48,554 --> 00:06:51,590 et ils viennent d'en acheter un gros portefeuille immobilier. 183 00:06:51,686 --> 00:06:54,622 Votre client habite dans l'un des bâtiments. 184 00:06:54,718 --> 00:06:57,855 Et sa femme est morte à cause d'une négligence inexcusable. 185 00:06:57,952 --> 00:06:59,186 Prétendument. 186 00:06:59,284 --> 00:07:00,519 ELIJAH : La Fondation nous paie dix millions par an. 187 00:07:00,618 --> 00:07:01,953 Référez votre client ailleurs. 188 00:07:02,051 --> 00:07:03,686 Je ne sais pas. Si Olympia laisse tomber Walton, 189 00:07:03,784 --> 00:07:05,853 ça envoie un mauvais message à nos petits clients 190 00:07:05,951 --> 00:07:07,452 sur la fidélité. 191 00:07:07,453 --> 00:07:09,919 Exactement. Et j'ai signé mon client en premier. 192 00:07:10,016 --> 00:07:10,917 Des règles fermes. 193 00:07:11,016 --> 00:07:12,585 MATTY : Eh. Les règles ne sont que des règles 194 00:07:12,683 --> 00:07:14,351 jusqu'à ce que le patron et les change. 195 00:07:14,450 --> 00:07:15,551 Comment penses-tu Senior s'en sort avec 196 00:07:15,649 --> 00:07:16,750 ce pantalon ridicule ? 197 00:07:16,849 --> 00:07:18,451 Il a dû gagner une grosse affaire. 198 00:07:18,549 --> 00:07:20,651 Il joue au golf quand il éteint l'âme de quelqu'un. 199 00:07:20,748 --> 00:07:22,550 Je pense qu'ils envisageraient un pare-feu ? 200 00:07:22,648 --> 00:07:24,983 Où l'entreprise représente les deux côtés 201 00:07:25,080 --> 00:07:25,981 mais ils n'interagissent pas. 202 00:07:26,080 --> 00:07:27,649 Non, c'est une mine terrestre légale. 203 00:07:27,747 --> 00:07:30,015 Ce que nous, en tant qu'avocats plaidants qualifiés, peut naviguer. 204 00:07:30,113 --> 00:07:32,983 Je peux avoir mon client d'accepter un pare-feu. 205 00:07:33,079 --> 00:07:35,782 Senior, es-tu un peu nerveux que tu ne peux pas ? 206 00:07:35,879 --> 00:07:37,748 Foundation fera ce que je conseille. 207 00:07:37,846 --> 00:07:39,848 Oh. Alors allons négocier les termes. 208 00:07:39,945 --> 00:07:41,680 Ce qui est permis partager, qu'est-ce qui ne l'est pas ? 209 00:07:41,778 --> 00:07:44,948 On pourrait chicaner sur la langue, mais selon les mots de. 210 00:07:45,044 --> 00:07:46,345 Le juge Potter Stewart, 211 00:07:46,445 --> 00:07:48,547 "Je le saurai quand je le verrai." 212 00:07:48,644 --> 00:07:49,878 Applicable pour la pornographie, 213 00:07:49,977 --> 00:07:51,946 pas tellement pour conflit d'intérêts. 214 00:07:52,043 --> 00:07:53,444 Vraiment? Mm-hmm. 215 00:07:53,445 --> 00:07:55,979 Parce que je pense que nous débattons qui se fait baiser. 216 00:07:56,076 --> 00:07:57,277 (en riant) 217 00:07:57,443 --> 00:07:58,810 La langue va prendre un moment pour réfléchir. 218 00:07:58,908 --> 00:08:01,344 Billy, envoie-moi un message s'ils commencent 219 00:08:01,443 --> 00:08:02,677 se serrer la main ou se cogner les fesses. 220 00:08:02,775 --> 00:08:03,976 Je n'ai jamais vu l'après-réunion bosse des fesses, 221 00:08:04,074 --> 00:08:06,710 mais je te le ferai savoir si cela arrive. 222 00:08:09,474 --> 00:08:10,842 Elle est tellement déconnectée. 223 00:08:10,941 --> 00:08:12,108 Je suis presque sûr qu'elle plaisantait. 224 00:08:12,206 --> 00:08:13,441 À propos de la question de l’équilibre. 225 00:08:13,442 --> 00:08:14,742 Personne n'a d'équilibre un an hors de la faculté de droit. 226 00:08:14,840 --> 00:08:16,942 Je fais. Amis, famille, petite amie. 227 00:08:17,040 --> 00:08:18,642 Tu as une petite amie ? 228 00:08:19,440 --> 00:08:20,774 Tu ne le sais pas J'ai une copine ? 229 00:08:20,872 --> 00:08:23,442 Je parle d'elle tout le temps. 230 00:08:23,539 --> 00:08:26,107 Claudie ? Claudia... Euh, C... 231 00:08:26,204 --> 00:08:27,573 Claudie. Ouah. 232 00:08:27,671 --> 00:08:29,339 Tu n'écoutes jamais à personne, n'est-ce pas ? 233 00:08:29,438 --> 00:08:30,705 Bien sûr, j'écoute. Je pensais juste qu'elle l'était 234 00:08:30,804 --> 00:08:32,573 un de tes onze millions mes sœurs, d'accord ? 235 00:08:32,670 --> 00:08:33,671 Maintenant, où est-ce que Matty est allé encore ? 236 00:08:33,770 --> 00:08:35,004 Vous le sauriez si vous écoutiez. 237 00:08:36,637 --> 00:08:37,738 Bonjour, bon monsieur. 238 00:08:37,837 --> 00:08:39,672 J'ai besoin d'accéder à certains documents 239 00:08:39,769 --> 00:08:41,671 et voici la signature de mon supérieur. 240 00:08:41,769 --> 00:08:45,139 Mme B a publié un addenda au manuel des politiques il y a un mois. 241 00:08:45,235 --> 00:08:47,270 En fait, vous devez envoyer un e-mail pour un rendez-vous d'abord. 242 00:08:47,435 --> 00:08:50,337 Excuses. Je viens de commencer, je n'avais pas entendu. 243 00:08:50,435 --> 00:08:53,437 Mais puisque je suis là, peut-être que toi Est-ce que ça pourrait m'éviter un voyage de retour ? 244 00:08:53,438 --> 00:08:56,003 Mme B est vraiment stricte sur les politiques. 245 00:08:56,099 --> 00:08:57,935 Je ne demanderais pas si ce n'était pas important. 246 00:08:58,033 --> 00:09:00,268 Mme B dit que le seul chose qui se tient entre 247 00:09:00,433 --> 00:09:03,435 l'ordre et l'anarchie sont les l'imposition de ces politiques, 248 00:09:03,436 --> 00:09:04,667 même quand c'est important. 249 00:09:04,765 --> 00:09:06,066 D'accord, en théorie. 250 00:09:06,165 --> 00:09:08,768 Mme B dit à tout le monde est d'accord "en théorie", 251 00:09:08,865 --> 00:09:10,266 mais quand le caoutchouc prend la route... 252 00:09:10,432 --> 00:09:11,432 C'en est assez pour Mme B ! 253 00:09:11,433 --> 00:09:14,067 Mon patron la surpasse, d'accord ? 254 00:09:14,164 --> 00:09:15,599 (s'éclaircit la gorge) 255 00:09:15,697 --> 00:09:18,199 Peut-être devant un tribunal, mais pas ici. 256 00:09:18,296 --> 00:09:20,699 Mme Belvin, pardonnez-moi. 257 00:09:20,796 --> 00:09:22,798 Je-je suis juste en dessous beaucoup de pression. 258 00:09:22,896 --> 00:09:24,998 Et tu essayais d'avoir Riku 259 00:09:25,095 --> 00:09:27,632 contourner les règles. Je le vois tout le temps. 260 00:09:31,228 --> 00:09:34,331 Est-ce qu'il y a un moyen pour moi tu viens de récupérer mon dossier ? 261 00:09:34,428 --> 00:09:35,328 Absolument. 262 00:09:35,428 --> 00:09:37,896 Envoyez-moi simplement votre demande, 263 00:09:37,993 --> 00:09:39,962 selon les règles. 264 00:09:48,826 --> 00:09:50,961 (le téléphone siffle) Email envoyé. 265 00:09:54,158 --> 00:09:56,193 (le téléphone sonne) 266 00:09:56,290 --> 00:09:59,160 Reçu. Et tu as de la chance. 267 00:09:59,257 --> 00:10:00,258 J'ai une annulation. 268 00:10:00,356 --> 00:10:02,492 Super. Dans 20 minutes. 269 00:10:06,123 --> 00:10:08,191 Senior a obtenu la Fondation d'accepter un pare-feu. 270 00:10:08,288 --> 00:10:09,857 Je l'ai fait devant moi dans la salle de conférence. 271 00:10:09,955 --> 00:10:11,990 Alors maintenant, nous devons convaincre Robert doit signer. 272 00:10:12,088 --> 00:10:13,256 Il déteste le changement. Il ne fera jamais ça. 273 00:10:13,354 --> 00:10:14,789 Il sera nerveux, 274 00:10:14,888 --> 00:10:16,557 donc il faut gérer le flux d'informations, 275 00:10:16,655 --> 00:10:17,989 c'est pourquoi nous allons lui dire en personne. 276 00:10:18,087 --> 00:10:21,391 Maintenant? Je-je dois être dans la salle des documents 277 00:10:21,487 --> 00:10:22,488 dans 15 minutes. 278 00:10:22,587 --> 00:10:24,088 Cela devra attendre. 279 00:10:24,186 --> 00:10:26,889 Ecoute, je t'ai dit aujourd'hui que j'avais besoin aide avec Robert Walton. 280 00:10:26,986 --> 00:10:28,722 Allons-y. 281 00:10:36,519 --> 00:10:38,554 (frapper) 282 00:10:39,684 --> 00:10:41,486 Bonjour. Euh, entre. 283 00:10:41,584 --> 00:10:43,820 Content de te voir, Robert. 284 00:10:44,717 --> 00:10:45,718 Donc, je ne comprends pas. 285 00:10:45,817 --> 00:10:47,419 Un avocat vient de m'appeler 286 00:10:47,517 --> 00:10:48,751 de Jacobson Moore. Il a dit que l'entreprise 287 00:10:48,849 --> 00:10:51,051 représente le construire maintenant aussi. 288 00:10:51,149 --> 00:10:52,518 Attends, qui t'a appelé ? 289 00:10:52,616 --> 00:10:54,050 Je n'ai pas compris son nom. J'aurais dû tirer son nom. 290 00:10:54,148 --> 00:10:56,718 Il a dit qu'il me donnerait cent mille dollars à régler. 291 00:10:56,815 --> 00:10:58,917 Nous avons discuté de 100 000 $ la semaine dernière. 292 00:10:59,015 --> 00:11:01,484 C'est un numéro "partez", c'est pourquoi vous l'avez refusé. 293 00:11:01,581 --> 00:11:03,817 Rien n'a changé, Robert. 294 00:11:03,914 --> 00:11:06,617 Celui qui a appelé... Oui, je j'aurais dû avoir son nom. 295 00:11:06,714 --> 00:11:07,648 J'aurais dû trouver son nom. Je n'aurais pas dû appeler. 296 00:11:07,747 --> 00:11:08,948 C’était complètement contraire à l’éthique. 297 00:11:09,046 --> 00:11:10,448 Mais est-ce vrai ? 298 00:11:10,546 --> 00:11:12,748 Le cabinet d'avocats représenter les deux côtés maintenant ? 299 00:11:12,846 --> 00:11:15,415 Techniquement. Mais nous créons W... 300 00:11:15,416 --> 00:11:16,580 ce qu'on appelle un pare-feu, 301 00:11:16,678 --> 00:11:18,213 alors autant être deux cabinets d'avocats. 302 00:11:18,311 --> 00:11:20,614 Il vous suffit de vous déconnecter sur le conflit d'intérêts, 303 00:11:20,712 --> 00:11:23,515 ce qui n'est même pas vraiment un conflit d’intérêts. 304 00:11:23,611 --> 00:11:25,513 Je pense que j'ai une question de glycémie. 305 00:11:25,611 --> 00:11:27,713 Excusez-moi. 306 00:11:31,243 --> 00:11:33,012 Ouais. 307 00:11:38,809 --> 00:11:40,243 MATTY : Robert ? 308 00:11:40,409 --> 00:11:41,776 Salut. 309 00:11:41,874 --> 00:11:45,211 Madeleine Matlock. J'ai récemment rejoint l'équipe juridique. 310 00:11:45,307 --> 00:11:46,709 Matlock? Qui était-ce, 311 00:11:46,808 --> 00:11:48,175 Andy Griffith? Ouais. 312 00:11:48,273 --> 00:11:49,409 Je ne l'ai jamais rencontré. 313 00:11:49,507 --> 00:11:51,475 J'ai vu Don Knotts à l'aéroport une fois, 314 00:11:51,573 --> 00:11:54,075 mais il le fera toujours sois Barney pour moi. 315 00:11:56,572 --> 00:11:58,207 C'était si dur pour moi d'arrêter 316 00:11:58,305 --> 00:12:01,241 mettre la table pour deux. 317 00:12:05,638 --> 00:12:08,273 J'ai perdu mon mari il y a deux ans. 318 00:12:09,904 --> 00:12:11,606 Je suis désolé pour votre perte. 319 00:12:11,704 --> 00:12:13,171 Je suis vraiment désolé pour le tien. 320 00:12:13,269 --> 00:12:15,539 Mais j'admire que tu sois je me bats pour ta femme. 321 00:12:15,636 --> 00:12:19,206 Parce que je pense que me battre pour la justice est extrêmement importante. 322 00:12:19,302 --> 00:12:21,705 Et je sais que c'est angoissant et tu es fatigué, 323 00:12:21,802 --> 00:12:25,406 et parfois tu veux juste arrêter de regarder en arrière 324 00:12:25,502 --> 00:12:27,737 et avancer déjà. 325 00:12:27,834 --> 00:12:31,538 Mais tu es si proche de la fin. 326 00:12:31,634 --> 00:12:33,403 Ceci n'est qu'un détail. 327 00:12:33,501 --> 00:12:35,536 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 328 00:12:35,633 --> 00:12:37,301 Alors tu irais de l'avant ? 329 00:12:38,299 --> 00:12:39,801 Absolument. 330 00:12:40,699 --> 00:12:42,801 Les personnes responsables pour la mort de Sandy 331 00:12:42,899 --> 00:12:45,101 il faut payer cher. 332 00:12:45,198 --> 00:12:46,900 Une manière significative. 333 00:12:46,998 --> 00:12:49,233 Ou alors, ça arrivera à d'autres personnes. 334 00:12:54,997 --> 00:12:56,465 D'accord. 335 00:12:56,563 --> 00:12:58,565 J'y suis. 336 00:12:59,929 --> 00:13:02,164 (Olympia s'éclaircit la gorge) 337 00:13:10,661 --> 00:13:11,762 (marmonnant doucement) 338 00:13:11,860 --> 00:13:13,095 Élie. 339 00:13:13,194 --> 00:13:14,829 Quelqu'un dans votre équipe contacté mon client. 340 00:13:14,927 --> 00:13:17,396 C'était moi. Quoi? C'est tellement contraire à l'éthique. 341 00:13:17,397 --> 00:13:19,128 La Fondation est ma priorité, pas toi. 342 00:13:19,226 --> 00:13:20,294 Qui a parlé de moi ? 343 00:13:20,394 --> 00:13:23,129 Je voulais dire votre client, conseiller. 344 00:13:23,225 --> 00:13:25,394 (se moque) "Conseiller" ? 345 00:13:25,395 --> 00:13:28,596 Ouah. Elijah prend le le pare-feu sérieusement, hein ? Droite? 346 00:13:28,692 --> 00:13:30,827 Quoi qu'il en soit, merci pour prendre mon parti plus tôt. 347 00:13:30,925 --> 00:13:32,760 Oh. Tout ce "meilleur divorcer jamais" chose 348 00:13:32,857 --> 00:13:34,893 ça me rappelle pourquoi je me suis marié vous en premier lieu. 349 00:13:34,991 --> 00:13:37,093 Hein. Tu vois, ça cela ne m'est pas arrivé. 350 00:13:37,190 --> 00:13:38,425 (les deux rient) 351 00:13:38,524 --> 00:13:40,225 Euh, fais juste attention. Mon père t'aime, 352 00:13:40,391 --> 00:13:43,026 mais il va enfoncer un couteau directement dedans votre dos et coupez votre colonne vertébrale. 353 00:13:43,122 --> 00:13:46,158 Merci pour le discours d'encouragement. A quelle heure a lieu la médiation ? 354 00:13:46,255 --> 00:13:48,625 Euh, 56 minutes. Désolé, je continue de demander. 355 00:13:48,722 --> 00:13:49,790 C'est juste, il y a eu tellement d'accumulation. 356 00:13:49,889 --> 00:13:52,391 Oh, absolument, et pas d'excuses. 357 00:13:52,392 --> 00:13:54,123 Je dois juste courir une course rapide, 358 00:13:54,221 --> 00:13:55,456 si ça va ? Bien sûr. 359 00:13:55,554 --> 00:13:58,391 Euh, comment obtenez-vous du bon côté de Mme Belvin ? 360 00:13:58,488 --> 00:13:59,722 Elle n'a pas un bon côté. Ouais, elle le fait, 361 00:13:59,820 --> 00:14:01,388 tu ne fais tout simplement pas attention à d'autres personnes. 362 00:14:01,389 --> 00:14:03,121 Oh, mon Dieu, Billy, ça suffit. 363 00:14:03,219 --> 00:14:05,221 Je pensais que Claudia était une de tes sœurs 364 00:14:05,387 --> 00:14:06,888 parce qu'ils se ressemblent exactement. 365 00:14:06,986 --> 00:14:08,521 Ils ne se ressemblent en rien. Sérieusement, 366 00:14:08,619 --> 00:14:10,488 quelle est sa petite amie et quelle est sa sœur ? 367 00:14:10,586 --> 00:14:13,021 Euh... difficile à dire. 368 00:14:13,118 --> 00:14:14,186 Droite? 369 00:14:14,284 --> 00:14:16,520 Le bon côté de Mme Belvin ? 370 00:14:18,250 --> 00:14:19,819 Parlez vite, je travaille. 371 00:14:19,917 --> 00:14:21,952 J'ai compris. Désolé encore pour mon annulation, 372 00:14:22,050 --> 00:14:23,652 mais je me demandais si tu as reçu ma demande 373 00:14:23,750 --> 00:14:26,420 pour un nouveau moment pour partir dans la salle des documents ? 374 00:14:26,516 --> 00:14:28,518 Nous sommes réservés aujourd'hui, je vais essayer pour vous faire venir la semaine prochaine. 375 00:14:28,616 --> 00:14:30,851 S'il vous plaît, j'ai pour que cela soit fait. 376 00:14:30,948 --> 00:14:32,717 j'ai tellement dans mon assiette. Je-je... 377 00:14:32,815 --> 00:14:34,617 Les RH sont à deux étages. 378 00:14:34,715 --> 00:14:36,149 Mais c'est personnel. 379 00:14:36,247 --> 00:14:38,817 C'est-c'est... (soupirs) 380 00:14:38,914 --> 00:14:41,149 Oubliez ça. C'est juste mon chien. 381 00:14:42,146 --> 00:14:43,147 Votre chien ? 382 00:14:43,246 --> 00:14:45,215 Je sais, ce n'est pas ton problème. 383 00:14:45,381 --> 00:14:47,549 Quelle race ? 384 00:14:50,045 --> 00:14:52,214 BELVIN : Et je parie que ton problème oculaire 385 00:14:52,380 --> 00:14:53,581 est également lié au stress. 386 00:14:53,679 --> 00:14:56,214 J'ai de l'urticaire quand Barry Manilow était malade. 387 00:14:56,379 --> 00:14:58,113 Votre bébé à fourrure ? Exactement. 388 00:14:58,211 --> 00:15:00,681 Barry Manilow s'est amélioré. Cookie le fera aussi. 389 00:15:00,778 --> 00:15:02,713 Tout est intuitif. 390 00:15:02,811 --> 00:15:05,481 Tout est alphabétique. 391 00:15:05,577 --> 00:15:06,811 Oh, ça ne devrait pas être ici. 392 00:15:06,910 --> 00:15:08,845 Pendant dix ans, ils vont dans un stockage profond. 393 00:15:08,942 --> 00:15:11,379 Je vais crier après les gens. Merci. 394 00:15:11,477 --> 00:15:15,080 Riku, nous devons les récupérer anciens fichiers vers un stockage profond ! 395 00:15:16,642 --> 00:15:18,878 ♪ ♪ 396 00:15:40,738 --> 00:15:42,774 (la porte grince) 397 00:15:59,369 --> 00:16:00,936 (le téléphone vibre) 398 00:16:08,568 --> 00:16:10,135 (expire) Tout va bien ? 399 00:16:10,233 --> 00:16:12,803 Ouais, chérie, je suis vraiment désolé pour t'appeler à l'école, mais... 400 00:16:12,900 --> 00:16:15,369 c'est juste, ils expédient des fichiers plus anciens, 401 00:16:15,370 --> 00:16:16,734 Wellbrexa pourrait être le prochain, 402 00:16:16,832 --> 00:16:18,367 et je ne sais pas si je veux avoir à nouveau accès. 403 00:16:18,368 --> 00:16:19,800 Je suis content que tu aies envoyé un texto. 404 00:16:19,899 --> 00:16:21,267 Avez-vous trouvé les originaux ? Qu'est-ce qui a été expurgé ? 405 00:16:21,366 --> 00:16:22,967 Rien d'important, il n'y a que des données personnelles, 406 00:16:23,065 --> 00:16:24,500 mais il y a cet autre fichier 407 00:16:24,598 --> 00:16:26,232 ça ressemble à avant, c'était plein, 408 00:16:26,365 --> 00:16:27,832 mais maintenant il n'y a plus rien dedans. 409 00:16:27,930 --> 00:16:30,567 Pouvez-vous savoir combien de pages il y avait à l'origine 410 00:16:30,664 --> 00:16:32,732 et qui a signé pour la livraison ? 411 00:16:32,830 --> 00:16:34,365 Envoyez-moi une photo avec le numéro de localisation 412 00:16:34,366 --> 00:16:36,766 et j'y suis. Ça ira. 413 00:16:44,862 --> 00:16:47,365 (haletant): Désolé, je viens de recevoir vos SMS. 414 00:16:47,462 --> 00:16:48,563 Robert est prêt. 415 00:16:48,661 --> 00:16:49,995 Vous n'avez pas à vous inquiéter. Super. 416 00:16:50,094 --> 00:16:51,363 En fait, je voulais discuter avec toi 417 00:16:51,461 --> 00:16:52,662 à propos d'autre chose. 418 00:16:52,761 --> 00:16:53,762 Un peu personnel. Ce n'est pas grave, 419 00:16:53,860 --> 00:16:54,894 cependant. (Petit rire) 420 00:16:54,993 --> 00:16:56,728 Je suis tout à toi. Ah, super. Euh... 421 00:16:56,826 --> 00:16:58,462 Je voulais t'attraper avant la médiation 422 00:16:58,560 --> 00:16:59,894 et demande si tu pouvais juste, tu sais, 423 00:16:59,992 --> 00:17:01,727 garder un oeil ouvert sur Elijah là-dedans. 424 00:17:01,825 --> 00:17:04,728 Faites-moi savoir s'il est agir bizarrement. (rires) 425 00:17:04,825 --> 00:17:06,193 Bizarre ? Mm-hmm. 426 00:17:06,359 --> 00:17:07,526 Genre, ce moment est bizarre ? 427 00:17:07,625 --> 00:17:09,193 Non, différent. 428 00:17:09,359 --> 00:17:12,528 Parce que c'est moi et lui et pas, disons, moi et toi. 429 00:17:12,624 --> 00:17:14,125 Hmm? 430 00:17:14,223 --> 00:17:16,860 Je suis sûr à 85 % de savoir de quoi tu parles. 431 00:17:16,957 --> 00:17:18,492 Je veux juste m'assurer qu'Elie 432 00:17:18,590 --> 00:17:20,224 ne prend pas autre chose 433 00:17:20,357 --> 00:17:21,658 sur notre client. 434 00:17:21,756 --> 00:17:23,157 Alors, si c'est bizarre, J'ai juste besoin de m'assurer 435 00:17:23,256 --> 00:17:25,925 que c'est juste un travail bizarre et pas d'autres bizarres. 436 00:17:26,021 --> 00:17:27,222 J'ai compris. 437 00:17:27,356 --> 00:17:29,758 je garderai un oeil ouvert pour tout ce qui fonctionne bizarrement. 438 00:17:29,855 --> 00:17:32,023 Travailler bizarrement. Merci. D'accord. 439 00:17:32,120 --> 00:17:33,355 D'accord. 440 00:17:33,356 --> 00:17:34,989 (soupir) 441 00:17:35,887 --> 00:17:36,888 Bonjour et bonjour. 442 00:17:36,987 --> 00:17:38,489 Ah, bonjour. Bonjour. 443 00:17:38,587 --> 00:17:39,988 Karl Burton, votre médiateur. 444 00:17:40,086 --> 00:17:42,456 Règles rapides concernant notre pare-feu. 445 00:17:42,553 --> 00:17:44,521 En cas de doute, surcompensez. 446 00:17:44,619 --> 00:17:45,654 Mieux vaut continuer à socialiser 447 00:17:45,753 --> 00:17:47,388 au minimum également. 448 00:17:47,486 --> 00:17:48,720 Ce ne sera pas un problème. 449 00:17:48,818 --> 00:17:50,387 SENIOR : D’accord, Karl. Nous je veux un combat loyal. 450 00:17:50,485 --> 00:17:53,855 Je ne veux pas donner Olympia une fenêtre pour faire appel de notre victoire. 451 00:17:53,951 --> 00:17:56,354 Je répondrais, mais je suis en respectant le pare-feu. 452 00:17:56,451 --> 00:17:57,718 KARL : Commençons la médiation. 453 00:17:57,817 --> 00:17:59,352 Directeurs uniquement, s'il vous plaît. 454 00:17:59,353 --> 00:18:00,952 C'est simple. Nous avons un lien de causalité. 455 00:18:01,050 --> 00:18:02,918 Il y avait des légionelles dans le réservoir, 456 00:18:03,016 --> 00:18:04,852 et la femme de M. Walton est mort d'une insuffisance respiratoire 457 00:18:04,949 --> 00:18:06,417 avec Legionella dans ses urines. 458 00:18:06,516 --> 00:18:09,419 Et je suis sûr qu'ils ne veulent pas je mets un veuf en deuil 459 00:18:09,515 --> 00:18:11,116 sur le stand. 460 00:18:11,214 --> 00:18:12,883 SENIOR : S'ils sont diriger avec sympathie, 461 00:18:12,981 --> 00:18:14,483 ils pêchent un certain nombre. 462 00:18:14,581 --> 00:18:17,684 Dis-leur que tout en étant sympathique à la perte de M. Walton, 463 00:18:17,781 --> 00:18:20,884 ce n'est pas acquis que notre client est négligent, 464 00:18:20,980 --> 00:18:23,049 considérant qu'ils ont supervisé échantillonnage périodique 465 00:18:23,146 --> 00:18:26,816 et désinfection conformément à la réglementation. 466 00:18:26,912 --> 00:18:29,715 Exactement. Dis-leur de s'en charger avec le code de la santé. 467 00:18:30,879 --> 00:18:32,013 OLYMPIE : Ils ont embauché cette société de tests, 468 00:18:32,111 --> 00:18:33,647 bien sûr cela absout leur client. 469 00:18:33,745 --> 00:18:35,880 Ecoute, s'ils voulaient vraiment pour remplir leur devoir de diligence, 470 00:18:35,978 --> 00:18:37,246 alors ils auraient dû enregistré le réservoir 471 00:18:37,345 --> 00:18:38,646 avec le département des Bâtiments et de la Santé, 472 00:18:38,744 --> 00:18:39,911 comme cela est requis. 473 00:18:40,010 --> 00:18:41,211 De la fumée et des miroirs. 474 00:18:41,344 --> 00:18:43,178 Ils ne l'ont toujours pas fait même s'approcher 475 00:18:43,344 --> 00:18:44,545 à la causalité, 476 00:18:44,644 --> 00:18:46,646 étant donné qu'il y a de nombreux endroits où Sandy 477 00:18:46,743 --> 00:18:48,945 aurait pu être exposé à la légionelle. 478 00:18:49,043 --> 00:18:50,945 Ils veulent accrocher une affaire de plusieurs millions de dollars 479 00:18:51,042 --> 00:18:53,010 convaincre un jury que notre client vient d'arriver 480 00:18:53,108 --> 00:18:54,744 être exposé à la légionelle 481 00:18:54,842 --> 00:18:56,377 quand il est présent dans l'eau potable 482 00:18:56,475 --> 00:18:58,444 dans leur propre maison ? 483 00:18:58,542 --> 00:19:00,977 Assez de jeux. 484 00:19:01,074 --> 00:19:02,943 Dis-leur deux millions et demi. 485 00:19:03,040 --> 00:19:06,243 (rires) Enfin, un numéro. Appuyez sur le pari. 486 00:19:06,341 --> 00:19:09,109 Nous leur donnerons dix pour cent de ça. Le meilleur et le final. 487 00:19:16,405 --> 00:19:17,873 Que se passe-t-il? 488 00:19:17,971 --> 00:19:19,673 Ils ont une étude montrant que les bouches d'aération du bâtiment 489 00:19:19,771 --> 00:19:21,072 avoir une quantité dangereuse de toxines 490 00:19:21,171 --> 00:19:22,640 d'une sorte de composé de résine. 491 00:19:22,738 --> 00:19:25,106 Cela détruit notre argument que l'insuffisance respiratoire de Sandy 492 00:19:25,203 --> 00:19:27,105 a été causée par Legionella spécifiquement. 493 00:19:27,203 --> 00:19:29,105 Résine? D'où cela viendrait-il ? 494 00:19:29,202 --> 00:19:30,904 Mon art. 495 00:19:31,002 --> 00:19:33,372 J'utilise des résines dans mon art. 496 00:19:34,002 --> 00:19:34,970 Oh mon Dieu, est-ce qu'ils disant que je suis 497 00:19:35,069 --> 00:19:36,471 la raison de la mort de Sandy ? 498 00:19:42,401 --> 00:19:44,136 OLYMPIE: Notre équipe rejette toute suggestion 499 00:19:44,234 --> 00:19:47,037 que M. Walton avait un coup de main dans la maladie de sa femme. 500 00:19:47,134 --> 00:19:48,736 Et nous avons clairement besoin de temps pour évaluer la validité 501 00:19:48,834 --> 00:19:50,235 de ce que tu viens de tombé sur nos genoux. 502 00:19:50,334 --> 00:19:52,001 Vous n'avez pas besoin de temps. Les faits sont déterminants. 503 00:19:52,099 --> 00:19:53,801 Il faut regarder le paysage et avancer. 504 00:19:54,733 --> 00:19:56,334 Je sais comment évaluer le paysage. 505 00:19:56,335 --> 00:19:58,435 Et M. Walton dit il a des documents prouvant 506 00:19:58,532 --> 00:20:01,601 les matériaux qu'il utilise dans son art sont en sécurité. 507 00:20:01,698 --> 00:20:03,066 Vous disposez de quatre heures. Après cela, 508 00:20:03,164 --> 00:20:05,800 les 250 000 $ que nous avons offerts s'en va. 509 00:20:08,031 --> 00:20:10,266 Appelle-moi quand tu as quelque chose. 510 00:20:11,397 --> 00:20:15,200 Je ne sais pas si c'était bizarre, mais c'était hostile. 511 00:20:15,296 --> 00:20:16,531 Droite? 512 00:20:16,630 --> 00:20:18,732 Je vais m'en occuper. Vous deux, 513 00:20:18,829 --> 00:20:20,964 va chercher le médecin de Sandy échantillon retesté. 514 00:20:21,061 --> 00:20:22,229 Je m'en fiche si tu dois le faire se tient au-dessus des scientifiques, 515 00:20:22,329 --> 00:20:24,297 j'ai besoin des résultats de retour dans trois heures. 516 00:20:24,395 --> 00:20:25,963 Va chercher Robert, 517 00:20:26,061 --> 00:20:29,732 ramène-le à son appartement, trouver cette documentation. 518 00:20:37,126 --> 00:20:38,561 Il y a toujours ce moment, juste avant d'ouvrir la porte, 519 00:20:38,659 --> 00:20:40,260 quand j'oublie, 520 00:20:40,359 --> 00:20:43,762 juste une fraction de seconde, que Sandy est partie. 521 00:20:45,525 --> 00:20:46,859 Je sais exactement ce que tu veux dire. 522 00:20:46,958 --> 00:20:50,695 Je donnerais au monde pour vivre dans cette fraction de seconde. 523 00:20:58,089 --> 00:20:59,991 D'accord. 524 00:21:00,088 --> 00:21:03,191 (soupire) J'ai les papiers pour toutes mes fournitures d'art quelque part, 525 00:21:03,323 --> 00:21:06,125 Je dois juste le trouver, même si 526 00:21:06,221 --> 00:21:09,157 la pensée que mes résines sont toxiques... 527 00:21:10,221 --> 00:21:12,890 C'est impossible. Je suis tellement prudent. 528 00:21:21,320 --> 00:21:23,422 Oh, surveille la table. 529 00:21:23,519 --> 00:21:25,321 Eh bien, je suppose il y a une histoire derrière tout ça. 530 00:21:25,419 --> 00:21:28,588 Je veux dire, ils ne ressemblent à rien comme le reste de votre travail. 531 00:21:28,684 --> 00:21:30,720 Ouais. (Clique sur la langue) 532 00:21:30,818 --> 00:21:32,386 Ouais, un jour, euh... 533 00:21:32,484 --> 00:21:35,086 hé, mon garçon, c'était il y a 20 ans... 534 00:21:35,183 --> 00:21:37,119 Sandy est assise à la table de la cuisine, 535 00:21:37,217 --> 00:21:39,320 elle regarde par la fenêtre, elle voit une famille de lapins. 536 00:21:39,417 --> 00:21:41,885 Maman, deux bébés. Imaginez ça. 537 00:21:41,982 --> 00:21:44,585 À Williamsburg, mais ils étaient là. 538 00:21:44,682 --> 00:21:46,884 Alors, elle sirote son café, elle les regarde juste, 539 00:21:46,981 --> 00:21:48,517 en pensant à le miracle de la vie. 540 00:21:48,615 --> 00:21:50,016 Oh. Et un faucon fond, 541 00:21:50,115 --> 00:21:51,850 les attrape, un par un. Oh non. 542 00:21:51,948 --> 00:21:53,383 Ouais. (rires) 543 00:21:53,481 --> 00:21:56,518 Oh, mon Dieu. Elle est triste, alors... 544 00:21:56,614 --> 00:21:59,216 lui a fait un lapin. 545 00:21:59,314 --> 00:22:02,116 Puis c’est devenu une activité annuelle. 546 00:22:02,913 --> 00:22:05,316 Jusqu'à ce que le faucon vienne pour elle aussi, je suppose. 547 00:22:06,479 --> 00:22:07,614 (soupir) 548 00:22:07,712 --> 00:22:09,046 Quand est-ce que cela deviendra plus facile ? 549 00:22:09,145 --> 00:22:11,981 Malheureusement, cela "le temps guérit toutes les blessures" 550 00:22:12,077 --> 00:22:14,179 c'est juste un tas de conneries. 551 00:22:14,312 --> 00:22:16,013 Le temps ne guérit pas toutes les blessures. 552 00:22:16,111 --> 00:22:19,415 Ça te change juste assez pour que tu puisses vivre avec eux. 553 00:22:21,010 --> 00:22:22,778 Merci pour votre honnêteté. 554 00:22:25,175 --> 00:22:26,977 Très bien, eh bien, je devrais vérifier la chambre d'amis. 555 00:22:27,075 --> 00:22:28,844 J'y garde aussi des papiers. 556 00:22:28,942 --> 00:22:30,477 Excusez-moi. De nombreuses mains facilitent le travail. 557 00:22:30,575 --> 00:22:32,076 Non, non. Non, c'est un... 558 00:22:32,174 --> 00:22:33,543 c'est un vrai désastre, en fait, donc... 559 00:22:33,642 --> 00:22:35,311 Mais non, je m'en fiche. 560 00:22:37,774 --> 00:22:39,410 D'accord, euh, le truc, c'est que je suis, euh, 561 00:22:39,508 --> 00:22:41,810 un peu collectionneur. 562 00:22:42,673 --> 00:22:43,774 C'est le terme clinique. 563 00:22:43,873 --> 00:22:45,542 (petit rire) Sandy m'a donné 564 00:22:45,640 --> 00:22:46,908 la seule pièce, je l'ai gardée sous contrôle, 565 00:22:47,006 --> 00:22:48,974 mais c'est vraiment mauvais là-dedans. Robert. 566 00:22:49,072 --> 00:22:51,174 J'ai dansé avec honte à mon époque. 567 00:22:51,306 --> 00:22:54,842 Mais à 75 ans, je ne le fais pas j'ai du temps pour cette salope. 568 00:22:54,938 --> 00:22:57,808 (les deux rient) 569 00:23:05,836 --> 00:23:08,071 Eh bien, pataugeons dans ce désordre béni 570 00:23:08,169 --> 00:23:10,372 et trouvez ces papiers. 571 00:23:14,935 --> 00:23:16,003 (chuchote) : Vraiment ? 572 00:23:16,102 --> 00:23:17,303 Une horloge de quatre heures 573 00:23:17,304 --> 00:23:18,669 sur un homme à qui on vient de dire 574 00:23:18,768 --> 00:23:19,903 il est la raison sa femme est morte ? 575 00:23:20,001 --> 00:23:21,303 Étant donné le pare-feu, je ne suis pas sûr 576 00:23:21,401 --> 00:23:22,968 que cette conversation devrait se produire. 577 00:23:23,067 --> 00:23:24,369 Je suis conscient des limites et je suis très à l'aise 578 00:23:24,467 --> 00:23:25,968 avec ma capacité pour rester en eux. 579 00:23:26,066 --> 00:23:27,802 Vous punissez mon client 580 00:23:27,900 --> 00:23:29,468 pour les choses qui se sont produites entre nous. 581 00:23:29,566 --> 00:23:31,535 Et je comprends que c'est le cas compliqué, mais ne le faites pas 582 00:23:31,633 --> 00:23:34,302 éliminez tous nos problèmes sur un veuf de 70 ans. 583 00:23:34,303 --> 00:23:36,602 Je suis celui de mon client souhaits. Maintenant, le seul 584 00:23:36,699 --> 00:23:38,066 qui fait ça personnel, c'est vous. 585 00:23:38,164 --> 00:23:40,667 Une horloge est une horloge, un pare-feu est un pare-feu, 586 00:23:40,764 --> 00:23:42,666 et quatre heures, c'est maintenant... 587 00:23:42,764 --> 00:23:44,866 trois heures et 18 minutes. 588 00:23:47,364 --> 00:23:49,132 ROBERT : Les relations sont compliquées. 589 00:23:49,297 --> 00:23:51,465 Sandy et moi nous sommes battus, je veux dire, 590 00:23:51,563 --> 00:23:52,898 clairement, je ne suis pas facile. 591 00:23:52,996 --> 00:23:54,097 Oh, je ne suis pas d'accord. 592 00:23:54,196 --> 00:23:56,031 Nous avons tous du désordre. Je veux dire, 593 00:23:56,128 --> 00:23:58,297 le vôtre est contenu et reconnu. 594 00:23:58,298 --> 00:23:59,697 Hein. 595 00:23:59,795 --> 00:24:02,297 Je pense que tu as eu un dégât des eaux. 596 00:24:02,298 --> 00:24:03,996 On dirait que c'est passé par là longtemps. 597 00:24:04,094 --> 00:24:06,162 Vraiment? Laissez-moi voir. 598 00:24:06,927 --> 00:24:07,861 Ouais. 599 00:24:07,960 --> 00:24:08,895 Oups. Oh, je suis désolé. 600 00:24:08,994 --> 00:24:10,095 Non, non. Non, ça va. 601 00:24:10,193 --> 00:24:11,461 (rires) Allons-y... 602 00:24:11,560 --> 00:24:12,728 Ouais, ouais, je l'ai eu. 603 00:24:12,826 --> 00:24:14,595 J'ai compris. (Grognements) 604 00:24:15,959 --> 00:24:16,860 (Matty halète) 605 00:24:16,958 --> 00:24:19,060 (souffle) Wow. 606 00:24:19,158 --> 00:24:20,927 Tu ne vas pas jeter c'est sorti, n'est-ce pas ? 607 00:24:21,025 --> 00:24:22,327 Je te le dis, 608 00:24:22,425 --> 00:24:24,293 compte tenu du montant de dégâts d'eau là-dedans, 609 00:24:24,294 --> 00:24:25,659 Je sais qu'ils vont trouver... 610 00:24:25,757 --> 00:24:27,192 FEMME : J’ai de la moisissure noire, les amis. 611 00:24:27,291 --> 00:24:29,393 Cet endroit est un total Spectacle de mots en S. 612 00:24:29,491 --> 00:24:31,292 Je veux dire, j'ai vu mauvais, mais c'est le cas. 613 00:24:31,293 --> 00:24:33,693 Les doubles bâtons de hockey sont mauvais. Causé par ? 614 00:24:33,790 --> 00:24:35,291 Tuyaux A-double-S bon marché. 615 00:24:35,292 --> 00:24:37,958 La ville les a interdits il y a des années 616 00:24:38,055 --> 00:24:39,624 et tous les bâtiments étaient nécessaire pour moderniser 617 00:24:39,722 --> 00:24:41,391 pour cette raison même. 618 00:24:41,489 --> 00:24:42,923 (se moque) 619 00:24:43,021 --> 00:24:46,358 La fiducie immobilière possède 72 d'autres bâtiments à travers la ville. 620 00:24:46,454 --> 00:24:48,323 Vous voulez parier... Ils les ont tous négligés. 621 00:24:48,421 --> 00:24:49,955 Je vais prendre ce pari. Billy et Sarah sont 622 00:24:50,053 --> 00:24:51,389 à l'hôpital, je reçois maintenant Le dossier médical de Sandy. 623 00:24:51,488 --> 00:24:53,523 je vais ajouter un test pour la moisissure noire. 624 00:24:53,620 --> 00:24:55,822 Tu sais, je ne sais pas pourquoi tu es tellement en colère que je ne savais pas 625 00:24:55,919 --> 00:24:57,354 tous les détails de votre vie amoureuse. 626 00:24:57,453 --> 00:24:58,888 Parlez-en avec le Dr Shaw. 627 00:24:58,986 --> 00:25:00,287 D'accord, tu sais quoi ? 628 00:25:00,288 --> 00:25:01,119 Garder le nom de mon thérapeute hors de ta bouche. 629 00:25:01,286 --> 00:25:02,887 Excusez-moi? J'ai dit 630 00:25:02,985 --> 00:25:05,654 garder le nom de mon thérapeute hors de ta bouche. 631 00:25:05,751 --> 00:25:06,819 Bien. 632 00:25:06,918 --> 00:25:08,119 Ne me parle pas, d'accord ? 633 00:25:08,285 --> 00:25:09,386 Imaginez qu'il y ait un pare-feu. 634 00:25:09,485 --> 00:25:11,286 Parfait. Hermétique, irréprochable. 635 00:25:11,287 --> 00:25:13,653 C'est vous qui attendez Le dossier médical de Sandy Walton ? 636 00:25:13,750 --> 00:25:15,519 Oui. Oui. 637 00:25:17,484 --> 00:25:18,585 Trois mots. 638 00:25:18,683 --> 00:25:20,117 De la moisissure noire partout. 639 00:25:20,283 --> 00:25:21,950 Et les dossiers d'hôpital je viens de confirmer qu'il était présent 640 00:25:22,048 --> 00:25:23,317 dans le sang de Sandy Walton. 641 00:25:23,416 --> 00:25:24,617 Nous rejetons votre offre 642 00:25:24,715 --> 00:25:26,350 et dépôt au tribunal le matin. 643 00:25:26,448 --> 00:25:28,350 Oh, donne-nous jusqu'à 8 heures demain. 644 00:25:29,348 --> 00:25:31,016 Nous aurons une offre appropriée en attente. 645 00:25:31,114 --> 00:25:32,949 C'est plutôt ça. 646 00:25:44,845 --> 00:25:46,747 "Urgent ! Appelez-moi !" 647 00:25:46,845 --> 00:25:49,181 C'est le message texte tu as envoyé notre petit-fils 648 00:25:49,279 --> 00:25:50,413 alors qu'il était encore à l'école. 649 00:25:50,512 --> 00:25:51,846 Qu'est-il arrivé à "Rien d'autre" 650 00:25:51,944 --> 00:25:53,145 le reste de la semaine" ? C'était... 651 00:25:53,278 --> 00:25:54,812 Tout est important, j'en suis sûr. Et d'ailleurs, 652 00:25:54,910 --> 00:25:56,845 il voulait aussi que je te dise qu'il a finalement compris 653 00:25:56,943 --> 00:26:00,881 que les reçus d'expédition pourraient ne soit pas accessible à distance. 654 00:26:00,976 --> 00:26:02,077 Mais il a essayé 655 00:26:02,176 --> 00:26:03,311 quand il rentrait de l'école 656 00:26:03,410 --> 00:26:04,744 avec un supposé mal de tête. 657 00:26:04,842 --> 00:26:06,278 Je n'avais pas réalisé qu'il ferait ça. 658 00:26:06,376 --> 00:26:07,677 Eh bien, tu n'aurais pas dû l'a appelé en premier lieu. 659 00:26:07,776 --> 00:26:09,277 Il n’y avait pas d’autre option. 660 00:26:09,278 --> 00:26:11,110 Est-ce que vous vous entendez au moins ? 661 00:26:11,276 --> 00:26:12,610 Vous entendez-vous ? 662 00:26:12,708 --> 00:26:15,878 Vous n'avez aucune idée de quoi c'est comme mentir tout le temps. 663 00:26:15,974 --> 00:26:17,309 Je fais tout le travail. 664 00:26:17,407 --> 00:26:18,941 Eh bien, je n'ai jamais voulu de toi le faire en premier lieu. 665 00:26:19,040 --> 00:26:20,175 Eh bien, vous l'avez accepté. 666 00:26:20,274 --> 00:26:21,941 Tu n'as pas le droit s'asseoir là 667 00:26:22,039 --> 00:26:23,308 comme un juge moralisateur. 668 00:26:23,407 --> 00:26:25,276 Tu as retiré Alfie de l'école 669 00:26:25,373 --> 00:26:27,375 juste après que tu me l'as dit tu n'allais pas l'utiliser. 670 00:26:27,473 --> 00:26:30,276 Tu as clairement perdu votre centre moral ! 671 00:26:30,373 --> 00:26:34,109 Je n'utiliserai plus Alfie. Êtes-vous heureux? 672 00:26:34,272 --> 00:26:36,139 Personne dans cette maison n'est heureux. 673 00:26:36,272 --> 00:26:38,407 Eh bien, là-dessus, nous sommes d'accord. 674 00:26:51,902 --> 00:26:53,337 Que se passe-t-il maintenant ? 675 00:26:54,134 --> 00:26:55,703 Je suis seul là-dedans. 676 00:26:55,801 --> 00:26:57,269 Je vous ai entendu haut et fort. 677 00:26:57,270 --> 00:26:58,735 C'est pour le dîner. 678 00:27:04,100 --> 00:27:05,535 (la porte se ferme) 679 00:27:07,300 --> 00:27:09,802 EDWIN : Est-ce que vous vous entendez au moins ? 680 00:27:10,599 --> 00:27:11,900 MATTY : Tu n’en as aucune idée 681 00:27:11,999 --> 00:27:14,502 à quoi ça ressemble mentir tout le temps. 682 00:27:15,998 --> 00:27:18,301 Je fais tout le travail. 683 00:27:19,897 --> 00:27:23,434 EDWIN : Eh bien, je n'ai jamais voulu c'est à vous de le faire en premier lieu. 684 00:27:23,530 --> 00:27:27,133 MATTY : Tu n'as pas le droit de t'asseoir là comme un juge moralisateur. 685 00:27:27,896 --> 00:27:31,567 EDWIN : Vous avez clairement vous avez perdu votre centre moral ! 686 00:27:34,263 --> 00:27:36,965 MATTY : Je n'utiliserai plus Alfie. 687 00:27:37,062 --> 00:27:38,597 Êtes-vous heureux? 688 00:27:39,894 --> 00:27:42,264 EDWIN : Personne dans cette maison n'est heureux. 689 00:27:44,363 --> 00:27:46,130 (inspire profondément) 690 00:27:47,129 --> 00:27:48,865 (renifle) 691 00:27:53,266 --> 00:27:54,667 Est-ce que Cookie va bien ? 692 00:27:54,766 --> 00:27:56,801 (sanglotant) 693 00:27:58,032 --> 00:28:01,102 Hier soir, il a arrêté de manger. 694 00:28:01,268 --> 00:28:02,735 Même son préféré petites choses. 695 00:28:02,834 --> 00:28:06,772 Et puis je l'ai vu abandonne, Emmalyn. 696 00:28:07,569 --> 00:28:10,305 Je suis désolé, je ne veux pas pour vous charger de cela. 697 00:28:10,403 --> 00:28:12,805 Ce n'est pas un fardeau. C'est un honneur. 698 00:28:12,904 --> 00:28:14,038 Comment puis-je aider ? 699 00:28:14,137 --> 00:28:16,974 je veux vraiment rentre chez toi et pleure, 700 00:28:17,072 --> 00:28:21,176 mais je dois encore obtenir dans la salle des documents... 701 00:28:21,274 --> 00:28:22,040 OLYMPIE : Matty. 702 00:28:22,139 --> 00:28:23,274 Voilà. 703 00:28:23,275 --> 00:28:24,274 Bonjour, Mme B. 704 00:28:24,275 --> 00:28:25,841 Est-ce que ça va ? 705 00:28:25,940 --> 00:28:28,343 Oui. Non, elle ne l'est pas. 706 00:28:28,441 --> 00:28:30,076 Il y a eu un décès dans la famille. 707 00:28:30,175 --> 00:28:31,577 Un décès ? Biscuit. 708 00:28:31,676 --> 00:28:33,177 Qui est Cookie ? Mon chien. 709 00:28:33,277 --> 00:28:34,611 Tu as un chien ? 710 00:28:34,710 --> 00:28:36,812 Comment tu ne connais pas son chien ? 711 00:28:38,177 --> 00:28:40,012 J'avais un chien. 712 00:28:40,111 --> 00:28:42,581 O-Oui, mais... 713 00:28:42,679 --> 00:28:45,715 Je n'en ai pas maintenant parce que... 714 00:28:47,281 --> 00:28:48,548 il est mort 715 00:28:48,647 --> 00:28:49,648 hier soir. 716 00:28:49,747 --> 00:28:51,282 je ne te l'ai pas dit à propos de lui parce que 717 00:28:51,283 --> 00:28:53,917 tu viens de le dire très clairement que nous sommes 718 00:28:54,015 --> 00:28:57,352 collègues et non amis. 719 00:28:57,450 --> 00:28:59,652 Vous avez tout à fait raison. 720 00:28:59,750 --> 00:29:02,553 Je m'excuse pour le flou les limites. 721 00:29:03,351 --> 00:29:04,552 Super. 722 00:29:04,651 --> 00:29:07,788 Et je l'apprécierais si tu donnais 723 00:29:07,886 --> 00:29:10,889 mon cher ami 724 00:29:10,987 --> 00:29:13,022 un peu d'espace pour faire son deuil. 725 00:29:13,120 --> 00:29:14,722 (pleurer) 726 00:29:14,821 --> 00:29:16,289 Bien sûr. 727 00:29:16,290 --> 00:29:18,791 L'espace, ouais. Non, bien sûr. 728 00:29:19,590 --> 00:29:21,958 Allez. Je t'ai eu. 729 00:29:26,492 --> 00:29:28,560 Nous avons du mouvement. 730 00:29:29,725 --> 00:29:31,527 À la lumière des découvertes récentes, 731 00:29:31,626 --> 00:29:34,295 La Fondation a autorisé six millions de dollars 732 00:29:34,296 --> 00:29:35,761 pour le demandeur, Robert Walton. 733 00:29:35,860 --> 00:29:37,095 De plus, 734 00:29:37,194 --> 00:29:38,829 nous avons un engagement faire l'élimination des moisissures 735 00:29:38,928 --> 00:29:40,463 et une caisse de santé pour tous dans un bâtiment de la Fondation 736 00:29:40,562 --> 00:29:42,798 qui peut prouver la causalité entre la moisissure noire 737 00:29:42,896 --> 00:29:45,098 et des problèmes de santé. Ceci est plafonné 738 00:29:45,196 --> 00:29:47,064 à 300K par personne. 739 00:29:47,163 --> 00:29:49,400 Avons-nous un accord ? 740 00:29:51,732 --> 00:29:53,133 Nous le faisons. 741 00:29:53,299 --> 00:29:54,666 Bien. 742 00:29:54,765 --> 00:29:57,468 Cela commémore l'accord tel qu'il est proposé. 743 00:29:57,566 --> 00:29:59,302 Merci. Certainement. 744 00:30:00,401 --> 00:30:02,469 Contactez tout le monde dans le bâtiment qui a signalé des problèmes de santé. 745 00:30:02,568 --> 00:30:03,969 Nous voulons commencer à déposer immédiatement. 746 00:30:04,068 --> 00:30:06,805 Je vais suivre le processus de réclamation. Je confirmerai le financement. 747 00:30:09,570 --> 00:30:11,572 Félicitations, Robert. 748 00:30:22,573 --> 00:30:23,941 MATTY : Oh, allez. 749 00:30:32,710 --> 00:30:34,545 HENRY : Riku, nous devons envoyer 750 00:30:34,644 --> 00:30:36,112 copies certifiées conformes au bureau du juge Cellidon 751 00:30:36,211 --> 00:30:37,913 pour la Fondation nouveau dépôt d'entreprise. 752 00:30:38,011 --> 00:30:40,847 Envoyez-les à Senior pour examen lorsque vous avez terminé. 753 00:30:40,945 --> 00:30:43,681 Pourquoi Foundation déposerait-elle une nouvelle entité corporative 754 00:30:43,779 --> 00:30:45,114 le même jour pendant que nous nous installons ? 755 00:30:45,213 --> 00:30:46,981 Est-ce que cela a du sens ? Pas vraiment. 756 00:30:47,080 --> 00:30:49,417 Mais la caisse de santé est acheminé via une filiale 757 00:30:49,515 --> 00:30:50,616 de la banque au Texas, c'est peut-être pour ça. 758 00:30:50,715 --> 00:30:51,716 SARAH : Quoi ? La boîte postale pour 759 00:30:51,815 --> 00:30:53,783 la correspondance des caisses de maladie, 760 00:30:53,882 --> 00:30:55,083 également au Texas. 761 00:30:55,182 --> 00:30:57,485 Les deux? Et tu n'as pas pensé c'était bizarre ? 762 00:30:57,583 --> 00:30:59,018 Nous ne parlons pas vraiment... je je ne savais pas qu'il travaillait... 763 00:30:59,117 --> 00:31:01,453 Juge Cellidon. Quelle est sa juridiction ? 764 00:31:01,551 --> 00:31:02,452 Je le cherche en ce moment. 765 00:31:02,552 --> 00:31:04,086 Juge Cellidon... 766 00:31:04,184 --> 00:31:05,119 faillite. 767 00:31:05,219 --> 00:31:06,787 Oh non. Où est Olympie ? 768 00:31:06,885 --> 00:31:09,087 C'est ce qu'on appelle le Texas en deux étapes. 769 00:31:09,186 --> 00:31:11,756 Une mauvaise décision juridique Johnson et Johnson ont utilisé 770 00:31:11,854 --> 00:31:13,155 dans leur colonie de poudre pour bébé. 771 00:31:13,322 --> 00:31:14,923 Et Senior s'en est pris à nous. 772 00:31:15,022 --> 00:31:17,157 Je parie qu'il y avait du monde ici toute la nuit 773 00:31:17,323 --> 00:31:18,657 restructurer cette société. 774 00:31:18,756 --> 00:31:20,558 Et le déchiquetage le matin... 775 00:31:22,757 --> 00:31:24,426 Il a couvert ses traces. 776 00:31:24,525 --> 00:31:26,326 Il les a faufilés avocats en faillite absents 777 00:31:26,327 --> 00:31:27,659 par l'ascenseur de service, 778 00:31:27,758 --> 00:31:29,427 éviter le hall principal. 779 00:31:29,526 --> 00:31:31,461 Senior qui porte ce foutu pantalon. 780 00:31:31,560 --> 00:31:33,762 Il est allé jouer au golf. Comme Billy l'a dit. 781 00:31:33,860 --> 00:31:35,762 Il ne joue au golf que lorsqu'il s'éteint Quand il s'éteint 782 00:31:35,861 --> 00:31:38,397 l'âme de quelqu'un. L'âme de quelqu'un. 783 00:31:42,396 --> 00:31:43,897 Excusez-moi. 784 00:31:45,364 --> 00:31:46,965 Senior a mis l'entreprise en faillite. 785 00:31:47,064 --> 00:31:49,900 Il a séparé la responsabilité à partir des actifs. 786 00:31:49,997 --> 00:31:51,999 Le Texas en deux temps. 787 00:31:52,098 --> 00:31:54,000 Texas en deux étapes. 788 00:31:54,099 --> 00:31:56,636 Ce règlement qu'il vient de signer ne vaut rien. 789 00:31:57,967 --> 00:32:00,437 Y a-t-il un problème ? 790 00:32:05,136 --> 00:32:07,572 Eh bien, le bâtiment sera toujours être réparé. 791 00:32:07,670 --> 00:32:09,839 Personne d'autre ne tombera malade. C'est quelque chose, au moins. 792 00:32:09,937 --> 00:32:12,506 Mais Sandy voulait leur faire du mal. 793 00:32:13,372 --> 00:32:15,006 Et je ne pouvais pas... 794 00:32:15,104 --> 00:32:17,941 (soupire) Je ne l'ai pas fait... 795 00:32:19,073 --> 00:32:20,342 Eh bien, je pense elle serait fière que tu 796 00:32:20,441 --> 00:32:22,543 je me suis battu si dur pour elle. 797 00:32:22,641 --> 00:32:24,643 Oh, mon Dieu, je l'espère. 798 00:32:25,542 --> 00:32:26,876 Ses dernières années furent tout sur l'affaire. 799 00:32:26,975 --> 00:32:29,110 Et si je suis honnête, nous nous sommes beaucoup battus à ce sujet. 800 00:32:29,208 --> 00:32:31,244 J'avais l'impression que c'était trop. 801 00:32:31,344 --> 00:32:33,512 Elle avait besoin de justice, Robert. 802 00:32:33,610 --> 00:32:35,579 Je sais, mais j'avais besoin du temps avec elle. 803 00:32:40,245 --> 00:32:41,747 Comment as-tu surmonté ça ? 804 00:32:41,846 --> 00:32:45,350 (rires) Compromis c'est la clé, non ? 805 00:32:45,448 --> 00:32:46,515 Ça et beaucoup de beignets. 806 00:32:46,614 --> 00:32:48,850 Mm. (rires) 807 00:32:48,948 --> 00:32:50,349 Ouais. 808 00:32:50,350 --> 00:32:52,684 Se rappeler l'autre la personne n'est pas l'ennemi. 809 00:32:52,782 --> 00:32:56,686 J'ai juste mal, juste... peur. 810 00:32:59,717 --> 00:33:02,019 En plus, tout est arrivé par amour, non ? 811 00:33:03,185 --> 00:33:04,754 Droite. 812 00:33:06,919 --> 00:33:08,455 Tu es un gars intelligent, Robert. 813 00:33:08,554 --> 00:33:10,656 Euh. 814 00:33:11,688 --> 00:33:13,690 Hé, euh, écoute, je voulais 815 00:33:13,788 --> 00:33:16,491 te donner ça pour dire merci, 816 00:33:16,589 --> 00:33:18,858 euh... (petit rire) quand nous avons gagné. 817 00:33:18,956 --> 00:33:20,157 Même si c'est peut-être plus approprié maintenant 818 00:33:20,257 --> 00:33:21,359 que nous avons été massacré par le faucon. 819 00:33:21,458 --> 00:33:23,225 Oh. 820 00:33:23,358 --> 00:33:24,659 Je vais chérir ça. 821 00:33:24,758 --> 00:33:26,460 Je suis reconnaissant. 822 00:33:26,559 --> 00:33:29,094 Pour le-le soutien, Je le suis vraiment. 823 00:33:30,360 --> 00:33:31,527 Et en fait, J'avais une question. 824 00:33:31,626 --> 00:33:33,728 Euh, puisque ça fait du bien 825 00:33:33,827 --> 00:33:35,062 passer du temps ensemble, 826 00:33:35,161 --> 00:33:36,696 Je me demande si tu le ferais je veux recommencer. 827 00:33:36,795 --> 00:33:40,566 Peut-être dans un restaurant ou-ou de retour ici ? 828 00:33:41,363 --> 00:33:43,130 Oh, Robert, c'est... 829 00:33:43,229 --> 00:33:45,365 Eh bien, c'est si gentil. 830 00:33:45,366 --> 00:33:47,031 Et si j'étais prêt, tu le serais 831 00:33:47,130 --> 00:33:48,599 la personne parfaite prendre un repas avec, 832 00:33:48,698 --> 00:33:51,868 mais je suis juste... Je ne sors pas vraiment encore. 833 00:33:51,966 --> 00:33:53,000 Alors, euh... 834 00:33:53,099 --> 00:33:55,201 Je sais que c'est difficile à entendre. Matty. 835 00:33:55,367 --> 00:33:58,202 Je te connais depuis moins d'un semaine, tu ne m'as pas brisé le cœur. 836 00:33:58,368 --> 00:33:59,469 (rires) 837 00:33:59,568 --> 00:34:01,235 Ah. 838 00:34:09,103 --> 00:34:11,539 Okay, écoute, je sais tu es énervé, mais d'abord, 839 00:34:11,638 --> 00:34:14,541 le déménagement était légal. Je sais que c'est légal. Ce n'est pas pour ça que je suis énervé. 840 00:34:14,638 --> 00:34:16,874 D'accord, est-ce que je peux... Je suis énervé parce que tu m'as éclairé. 841 00:34:16,973 --> 00:34:18,441 D'accord, et... Non, non, c'est fait. 842 00:34:18,540 --> 00:34:20,709 La façon dont tu as agi n’a pas été professionnel. 843 00:34:21,807 --> 00:34:23,476 Je sais que tu es contrarié parce que j'ai mis fin aux choses. 844 00:34:23,575 --> 00:34:25,477 Avez-vous terminé ? Oui. 845 00:34:25,576 --> 00:34:26,510 Eh bien... 846 00:34:26,609 --> 00:34:27,877 Non, c'est très clair 847 00:34:27,976 --> 00:34:29,177 que vous avez été hostile. 848 00:34:29,276 --> 00:34:31,011 D'autres personnes le voient, pas seulement moi. 849 00:34:32,210 --> 00:34:33,378 Maintenant j'ai fini. 850 00:34:33,379 --> 00:34:35,680 Julien, mon homme. (rires) 851 00:34:35,778 --> 00:34:37,680 On dirait qu'ils sont discuter de l'affaire. 852 00:34:37,779 --> 00:34:39,681 Euh, ça vous dérange, euh, de signer ça ? 853 00:34:39,779 --> 00:34:41,146 Parce que je ne veux pas pour interrompre. 854 00:34:41,245 --> 00:34:44,383 Eh bien, l'autre raison J'étais là pour m'excuser. 855 00:34:44,481 --> 00:34:46,082 Et dis que tu avais raison. 856 00:34:46,181 --> 00:34:47,282 C'était personnel. 857 00:34:48,548 --> 00:34:52,385 En vérité, c'est difficile d'être avec toi en ce moment parce que je... 858 00:34:52,386 --> 00:34:55,752 je veux être avec toi. 859 00:34:55,850 --> 00:34:57,185 Alors, je vais 860 00:34:57,284 --> 00:34:59,387 travailler depuis le bureau de Dallas pour le mois. 861 00:35:02,786 --> 00:35:04,421 Si c'est ce que tu veux. 862 00:35:04,520 --> 00:35:06,121 Ce n'est pas le cas. 863 00:35:30,394 --> 00:35:33,830 Julian était en route, alors je l'ai intercepté. 864 00:35:33,927 --> 00:35:35,529 Au cas où il y aurait quelque chose de bizarre. 865 00:35:35,628 --> 00:35:37,397 Ouais, non. 866 00:35:38,429 --> 00:35:41,064 Cela a coûté à Jacobson Moore quatre millions de frais de comptabilité 867 00:35:41,162 --> 00:35:42,964 et pénalités faire les deux étapes. 868 00:35:43,063 --> 00:35:44,264 Pour deux millions de plus, 869 00:35:44,398 --> 00:35:45,765 ils auraient pu pris soin de Robert 870 00:35:45,864 --> 00:35:47,466 et bien fait par tout le monde. 871 00:35:47,565 --> 00:35:49,300 Cet endroit est un nid de vipères. 872 00:35:50,099 --> 00:35:52,502 Le nid de vipères est l'euphémisme de l'année. 873 00:35:52,600 --> 00:35:54,101 (petit rire) 874 00:35:54,200 --> 00:35:55,802 Ça va ? 875 00:35:55,901 --> 00:35:57,636 Tu veux parler de n'importe quoi ? 876 00:35:57,734 --> 00:36:00,870 Oh non, ne t'inquiète pas. 877 00:36:00,968 --> 00:36:02,870 Ce n'est pas votre problème. 878 00:36:03,636 --> 00:36:07,139 Oh, et je suis, euh, Je suis vraiment désolé pour ton chien 879 00:36:07,236 --> 00:36:08,671 et ça je ne savais pas à propos de ton chien 880 00:36:08,770 --> 00:36:10,205 et pour brouiller les frontières. 881 00:36:10,304 --> 00:36:11,872 Ah, arrête. 882 00:36:11,971 --> 00:36:13,840 C'est flou, la vie est floue. 883 00:36:13,939 --> 00:36:15,608 Toi et moi, nous commençons se sentir flou. 884 00:36:15,706 --> 00:36:17,474 Pas seulement des collègues 885 00:36:17,573 --> 00:36:20,009 et pas vraiment amis. 886 00:36:20,774 --> 00:36:22,142 Peut-être des alliés... 887 00:36:23,208 --> 00:36:25,010 dans le nid de vipères. 888 00:36:26,543 --> 00:36:28,545 J'aurais besoin d'un allié. 889 00:36:29,876 --> 00:36:31,778 Quelqu'un en qui je peux vraiment avoir confiance. 890 00:36:32,911 --> 00:36:34,446 Vous pouvez me faire confiance. 891 00:36:40,414 --> 00:36:41,748 D'accord, regarde. 892 00:36:41,847 --> 00:36:43,415 Nous travaillons ensemble et nous devons partager des informations, 893 00:36:43,416 --> 00:36:44,481 nous devons donc résoudre ce problème. 894 00:36:44,581 --> 00:36:45,949 Oh, c'est pour ça devons-nous résoudre ce problème ? 895 00:36:46,048 --> 00:36:47,650 (soupire) Billy, qu'est-ce que tu fais ? tu veux que je dise ? 896 00:36:47,748 --> 00:36:48,849 Que nous sommes amis, Sarah. 897 00:36:48,948 --> 00:36:51,017 Je veux que tu dises que nous sommes amis. 898 00:36:51,116 --> 00:36:52,584 Pourquoi penses-tu que j'étais bouleversé que tu ne savais pas 899 00:36:52,683 --> 00:36:53,884 ma petite amie, qui j'ai été sortir ensemble depuis huit ans ? 900 00:36:53,983 --> 00:36:54,984 Huit ans ? 901 00:36:55,083 --> 00:36:58,120 Euh, je suis désolé, je suis désolé. 902 00:36:59,452 --> 00:37:01,420 Okay, écoute, j'y vais dire quelque chose 903 00:37:01,421 --> 00:37:04,121 et tu ferais mieux de ne pas le faire fais ce son "aw". 904 00:37:05,521 --> 00:37:07,456 En fait, mon thérapeute connaît ton nom 905 00:37:07,554 --> 00:37:09,255 parce que je parle de comme c'est agréable 906 00:37:09,422 --> 00:37:11,457 avoir un ami au travail. 907 00:37:12,888 --> 00:37:14,023 Oh. 908 00:37:14,122 --> 00:37:16,157 Je vais t'étouffer. 909 00:37:16,256 --> 00:37:18,158 Mais je suis sérieux, d'accord ? 910 00:37:18,256 --> 00:37:20,959 C'est vrai, et j'en suis désolé. 911 00:37:21,057 --> 00:37:23,192 (sonneries d'ascenseur) 912 00:37:23,291 --> 00:37:24,793 Pouah. 913 00:37:24,892 --> 00:37:26,594 Hé, attends. 914 00:37:26,692 --> 00:37:28,160 Euh, salut. 915 00:37:28,259 --> 00:37:31,229 Sarah, voici Claudia. Claudie, Sarah. 916 00:37:31,327 --> 00:37:33,295 Salut. J'ai tellement entendu parler de toi. 917 00:37:33,428 --> 00:37:35,429 Claudia, Sarah était je viens de me dire 918 00:37:35,430 --> 00:37:37,430 qu'elle cherche l'équilibre et elle veut sortir avec moi, 919 00:37:37,431 --> 00:37:39,231 donc si tu connais des filles sympas, 920 00:37:39,329 --> 00:37:40,797 éloigne-la. Ha, ha. 921 00:37:40,896 --> 00:37:42,698 Je ne l'ai certainement pas je cherche à ce jour. 922 00:37:42,797 --> 00:37:44,432 Je suis ravi de vous rencontrer. 923 00:37:44,433 --> 00:37:46,099 Toi aussi. 924 00:37:46,865 --> 00:37:49,435 ♪ ♪ 925 00:37:58,735 --> 00:38:00,670 J'ai entendu dire que c'était dur. 926 00:38:00,769 --> 00:38:02,070 Couteau dans le dos, 927 00:38:02,169 --> 00:38:04,472 colonne vertébrale sectionnée. 928 00:38:04,570 --> 00:38:07,239 Ça fait moins mal à chaque fois, crois-moi. 929 00:38:08,604 --> 00:38:11,507 Est-ce que c'est... C'est en effet plein de butin. 930 00:38:11,605 --> 00:38:13,240 Tes cicatrices de bataille vous donner accès. 931 00:38:13,339 --> 00:38:14,106 (halètement) 932 00:38:14,205 --> 00:38:16,575 Est-ce celui-là... Oui. 933 00:38:16,673 --> 00:38:17,807 Je l'ai glissé il y a deux semaines. 934 00:38:17,906 --> 00:38:20,443 Celui-ci est également assez significatif. 935 00:38:23,108 --> 00:38:25,110 Finissez-en. 936 00:38:26,209 --> 00:38:27,845 (oups) Ooh. 937 00:38:27,943 --> 00:38:28,910 D'où vient celui-là, déjà ? 938 00:38:29,009 --> 00:38:30,310 Sa cabine de ski. 939 00:38:30,444 --> 00:38:32,879 Offert par un mentor qui est décédé. 940 00:38:32,978 --> 00:38:34,312 Ooh, et celui-là ? 941 00:38:34,446 --> 00:38:37,915 Le bureau à domicile, une récompense il est vraiment fier. 942 00:38:38,012 --> 00:38:39,280 (rires) 943 00:38:39,447 --> 00:38:40,581 (soupir) 944 00:38:40,680 --> 00:38:41,648 Avant ! 945 00:38:41,747 --> 00:38:45,450 Que diriez-vous de ces deux étapes texanes ?! 946 00:38:45,451 --> 00:38:47,183 Oh, ça faisait du bien. Ça avait l'air bien. 947 00:38:47,281 --> 00:38:49,584 (rires) Allez, fais-en un autre. 948 00:38:49,683 --> 00:38:51,952 Ouais? Ouais. 949 00:38:53,984 --> 00:38:55,285 Merci. 950 00:38:56,652 --> 00:38:58,987 Espèce de vieux salaud de pays ! 951 00:39:03,219 --> 00:39:04,955 MATTY : Vous nous avez battus durement aujourd'hui. 952 00:39:05,054 --> 00:39:07,122 Je voulais passer et dis félicitations 953 00:39:07,220 --> 00:39:08,489 et va en enfer. 954 00:39:08,588 --> 00:39:10,957 (rires) Mon genre de discours de concession. 955 00:39:11,055 --> 00:39:15,092 Et je voulais aussi te rappeler de mon intérêt pour le droit des sociétés. 956 00:39:15,189 --> 00:39:17,659 Puisque c'est là les gros sous le sont. 957 00:39:17,757 --> 00:39:19,024 Mm. Compris. 958 00:39:19,123 --> 00:39:20,258 Était-ce trop grossier ? 959 00:39:20,358 --> 00:39:22,460 Excuses. je pense juste 960 00:39:22,461 --> 00:39:23,960 parfois il faut dire ce que tu veux, 961 00:39:24,059 --> 00:39:25,561 parce que si tu ne le fais pas... 962 00:39:26,826 --> 00:39:28,327 C'est toi avec W ? 963 00:39:28,461 --> 00:39:30,529 Ouais. A grandi avec lui. 964 00:39:30,627 --> 00:39:31,895 Ah... 965 00:39:31,994 --> 00:39:35,030 Chef du San Antonio équipe de collecte de fonds en 2004. 966 00:39:35,128 --> 00:39:36,730 Et, euh... 967 00:39:37,863 --> 00:39:39,698 c'est moi et Karl Rove. 968 00:39:39,797 --> 00:39:41,198 Oh, wow. 969 00:39:41,297 --> 00:39:42,466 Relations. 970 00:39:42,565 --> 00:39:43,866 Ils sont importants, n'est-ce pas ? Oh ouais. 971 00:39:43,965 --> 00:39:45,800 Ouais. Difficile de s'en sortir. 972 00:39:45,898 --> 00:39:46,899 (rires) 973 00:39:46,998 --> 00:39:48,232 Indispensable à conserver. Ouais. 974 00:39:48,331 --> 00:39:50,033 Félicitations encore. 975 00:39:50,132 --> 00:39:53,503 Et, euh, garde-moi à l'esprit pour l'avenir. 976 00:39:54,634 --> 00:39:56,470 (petit rire) 977 00:40:01,235 --> 00:40:03,237 Matty, je suis vraiment désolé. 978 00:40:03,336 --> 00:40:06,039 Non, je suis sur la défensive parce que tu avais raison. 979 00:40:06,137 --> 00:40:07,973 Et j'ai dit que je ne le ferais pas impliquer Alfie 980 00:40:08,071 --> 00:40:09,272 et je l'ai fait quand même. 981 00:40:09,371 --> 00:40:11,039 Eh bien, qui d'autre est-ce que tu vas t'appuyer ? 982 00:40:11,138 --> 00:40:14,576 Je n'ai pas été là pour toi. Je n'étais pas là. C'est vrai. 983 00:40:16,540 --> 00:40:18,576 Est-ce qu'on se bat pour qui est le plus désolé ? 984 00:40:18,675 --> 00:40:21,210 Sinon, comment pourrions-nous tenir 49 ans ? 985 00:40:21,308 --> 00:40:23,711 (rires) Oh. 986 00:40:25,242 --> 00:40:27,144 (marmonne doucement) 987 00:40:29,711 --> 00:40:31,112 Tiens, laisse-moi prendre... 988 00:40:33,512 --> 00:40:35,981 C'est tellement plus difficile que Je pensais que ce serait le cas, Edwin. 989 00:40:36,079 --> 00:40:38,047 Qu'est-ce que c'est ça? 990 00:40:44,147 --> 00:40:46,083 Ce que ces avocats fait à cet homme 991 00:40:46,182 --> 00:40:48,184 qui a perdu sa femme... 992 00:40:49,249 --> 00:40:51,085 Il n'est rien pour eux. 993 00:40:53,917 --> 00:40:56,219 Ellie n'était rien pour eux. 994 00:40:56,318 --> 00:41:00,089 C'est pourquoi nous sommes je vais les faire payer. 995 00:41:02,487 --> 00:41:05,355 Je suis désolé, aujourd'hui c'était un fiasco. 996 00:41:06,153 --> 00:41:08,222 En fait, ce n'était pas le cas. 997 00:41:12,890 --> 00:41:14,157 C'est le reçu 998 00:41:14,256 --> 00:41:16,258 de ceux qui ont signé pour le document manquant. 999 00:41:17,124 --> 00:41:19,527 De qui s'appelle-t-il exactement ? Je ne savais pas. 1000 00:41:19,625 --> 00:41:22,861 Et puis j'ai comparé le signature à nos trois suspects. 1001 00:41:22,958 --> 00:41:24,326 Celle d'Olympia, je l'avais. 1002 00:41:24,493 --> 00:41:26,795 As-tu besoin de ma signature entrer dans la salle des documents ? 1003 00:41:28,960 --> 00:41:30,829 MATTY : Celui de Julian, je l'ai eu. 1004 00:41:30,928 --> 00:41:33,297 Julien, mon homme. (rires) 1005 00:41:33,395 --> 00:41:35,197 On dirait qu'ils sont discuter de l'affaire. 1006 00:41:35,296 --> 00:41:37,198 Euh, ça vous dérange, euh, de signer ça ? 1007 00:41:37,296 --> 00:41:38,564 Parce que je ne le fais pas je veux l'interrompre. 1008 00:41:38,663 --> 00:41:41,766 JULIEN : Pas de problème. Merci pour l'avertissement. 1009 00:41:41,864 --> 00:41:43,265 MATTY : Et j'étais inquiet à propos d'obtenir des seniors, 1010 00:41:43,364 --> 00:41:45,867 mais ensuite j'ai eu une ouverture. 1011 00:41:46,699 --> 00:41:49,602 C'est toi avec W ? (rires) Ouais. 1012 00:41:49,700 --> 00:41:51,502 A grandi avec lui. Oh. 1013 00:41:51,601 --> 00:41:53,002 (rires) 1014 00:41:53,101 --> 00:41:54,002 Chef du San Antonio 1015 00:41:54,101 --> 00:41:57,505 équipe de collecte de fonds en 2004. 1016 00:42:00,669 --> 00:42:01,537 Ouah. 1017 00:42:01,637 --> 00:42:03,271 C'est une correspondance définitive. 1018 00:42:03,371 --> 00:42:05,508 Je pense que nous avons notre gars. 1019 00:42:12,114 --> 00:42:15,551 Prochaine étape : nous le prouvons. 1020 00:42:18,854 --> 00:42:21,957 Sous-titrage sponsorisé par CBS 1021 00:42:22,057 --> 00:42:24,760 et TOYOTA. 1022 00:42:24,860 --> 00:42:28,296 Sous-titré par Media Access Groupe au WGBH access.wgbh.org